إن قدرت أن لا تُعرف فافعل، وما عليك ألا تُعرف، وما عليك ألا يُثنى عليك، وما عليك أن تكون مذمومًا عند الناس إذا كنت محمودًا عند الله عَزّ وَجَلّ.
“Jika engkau mampu untuk tidak terkenal maka lakukanlah, tidak ada ruginya engkau tidak dikenal, tidak ada ruginya engkau tidak mendapatkan pujian, dan tidak ada ruginya engkau dicela oleh manusia jika engkau terpuji di sisi Allah Azza wa Jalla.”
***
اللهم إن كنت شهرتني في الدنيا لتفضحني في الآخرة فاسلبه مني.
“Yaa Allah, jika Engkau menjadikan diriku terkenal di dunia ini untuk Engkau bongkar aibku di akhirat nanti, maka cabutlah ketenaran itu dariku.”
***
كان أبو العالية إذا جلس إليه أكثر من أربعة قام فتركهم.
“Dahulu Abul Aliyah (Rufai’ bin Mihran) jika ada lebih dari empat orang duduk di majelis beliau untuk mendengarkan ilmu, maka beliau bangkit meninggalkan mereka.”
***
كنت أمشي مع أيوب فيأخذ في طرق إني لأعجب له كيف اهتدي لها، فراراً من الناس أن يقال هذا أيوب.
“Dahulu saya biasa berjalan bersama Ayyub (as-Sikhtayany), beliau mengambil jalan-jalan yang berbeda yang saya benar-benar merasa heran bagaimana beliau bisa menghafal jalan-jalan tersebut. Hal itu beliau lakukan untuk menghindari agar orang-orang tidak mengatakan, “Ini adalah Ayyub.”
0 komentar
Post a Comment